1. We broke into requisition supplies.

Chúng tôi đang ở trong một trung tâm y tế trưng dụng mà.

2. Horses from Ariege were requisitioned for Napoleon's Grand Army during his Russian campaign.

Ngựa từ Ariege được trưng dụng cho Túc vệ của Napoleon trong chiến dịch chống Nga của mình.

3. She was requisitioned by the US Navy during World War II and ultimately sold for scrap.

Nó bị Hải quân Hoa Kỳ trưng dụng trong chiến tranh thế giới II và cuối cùng được bán phế liệu.

4. They perform perfect when the market turns sour and are in requisition during economic boom .

Chúng hoạt động hoàn hảo khi thị trường thay đổi theo hướng xấu dần và nằm trong tình trạng sinh lợi không cao khi bùng nổ kinh tế .

5. The estate was requisitioned by the War Ministry from 1940 to 1945 as a local command, training, and ordnance centre.

Bất động sản được trưng dụng bởi Bộ Chiến tranh từ năm 1940–1945 làm trung tâm hậu cần, huấn luyện và chỉ huy địa phương.

6. The architect presented the manager with a requisition for the total number of bricks that he would need.

Nhà kiến trúc đã đưa cho viên tướng bản dự toán số gạch mà ông ta cần.

7. He also had grain collected for export to raise money to pay soldiers, and requisitioned food and clothing for the soldiers.

Ông cũng đã thu lượm ngũ cốc để xuất khẩu nhằm kiếm tiền trả lương cho binh lính, trưng thu lương thực và quần áo cho binh lính.

8. No, no, Hugh Alexander has denied my requisition for parts and equipment that I need to build the machine I've designed.

Không, Hugh Alexander đã từ chối yêu cầu mua thiết bị và vật tư... mà tôi cần để xây dựng cỗ máy tôi thiết kế.

9. Also there was the bandalâ (from the Tagalog word mandalâ, a round stack of rice stalks to be threshed), an annual forced sale and requisitioning of goods such as rice.

Bandalâ (từ tiếng Tagalog từ mạn đà la, một chồng tròn của cây lúa được đập), bán hàng năm và trưng dụng mặt hàng như gạo.

10. At the end of 1975, the Vietnam government requisitioned campus and December 19, 1975, the school was handed over to the General Department of Metallurgy Engineering and Electronics.

Cuối 1975, chính quyền Việt Nam trưng dụng trường sở và ngày 19 tháng 12 năm 1975, bàn giao cho Tổng cục Cơ khí Luyện kim và Điện tử.

11. No logistical corps existed in the modern sense; while on campaign in foreign territories such as America, horses, wagons, and drivers were frequently requisitioned from the locals, often by impressment or by hire.

Không có quân đoàn hậu cần tồn tại theo nghĩa hiện đại; trong các chiến dịch ở lãnh thổ nước ngoài như ở Mỹ, ngựa, xe ngựa và phu mã thường được trưng dụng từ địa phương, thường là do cưỡng bức hoặc thuê mướn.

12. So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

Một tin tốt lành là đầu năm nay, hội đồng nhà nước đã thông qua một quy định mới về việc trưng dụng và phá dỡ nhà và đã thông qua quyền ra lệnh phá dỡ cưỡng chế từ chính quyền địa phương tới tòa án.